Reflections about Lean/Reflexiones sobre Lean

My partners at Asenta, in Bilbao, Spain, translated a collection of posts from this blog into Spanish, and edited it into a book with a foreword by José Ignacio Erausquin, that they handed out to seminar participants last week. We are considering making it available as an eBook or in print, and would like your feedback on this idea.

The table below shows the posts that were selected for translation, and is followed by an inquiry form. Please fill it out if you are interested.

Table of Contents of the Book

English TitleTítulo en Castellano
Lean versus the Toyota Production
System
Lean y El Sistema de Producción Toyota (TPS)
Safety Stocks: Beware of FormulasLos stocks de Seguridad:Cuidado con las Fórmulas
Why "Smart" part numbers should be replaced with keys and property listsCodificación inteligente
Metrics in Lean - Part 5 - Lead times and inventoryLead Times e Inventario
What to look for on a gemba walkQué observar en un “Paseo Gemba”
Deming's Point 4 of 14 - End the practice of awarding business on the basis of a price tag....Relación con los Proveedores
Deming's Point 9 of 14 - Break down barriers between departmentsTrabajo en Equipo
Deming's Point 10 of 14 - Eliminate slogans and exhortationsDifusión y promoción de actividades LEAN
Metrics in Lean - Chart junk in performance boards and presentationsMétricas Lean e “información basura”
The Lowdown on Lean AccountingLa realidad sobre el Lean Accounting

Inquiry Form

Please let me know if you would interested in a copy of this book./Por favor, hágame saber si estaría interesado en un ejemplar de este libro.

What format are you interested in?/ ¿En qué formato le gustaría tener este libro?