Feb 1 2013
Russian translation of Comparing Lean, TQM, Six Sigma, “and related enterprise process improvement methods” | Вестник Лин
See on Scoop.it – lean manufacturing
Недавно в рекомендованных материалах сайта Scoop.It! я нашел ссылку на статью Киркора Боздогана из подразделения проектирования систем Массачусетского технологического института, датированную маем 2010 г. и озаглавленную «Движение к интеграции системы Лин, Всеобщего менеджмента качества, Шесть сигма и других сходных методов совершенствования процесса на предприятии»…
Michel Baudin‘s insight:
If you prefer to read in Russian, this is the translation of my post on MIT article comparing Lean, TQM, Six Sigma, “and related enterprise process improvement methods”
Если вы предпочитаете читать по русски, это перевод моего поста по английски.
See on www.leanforum.ru
Jul 18 2013
The Meaning of “Total” in Japanese Improvement Programs
As Armand Feigenbaum originally formulated Total Quality Control (TQC) in 1951, it meant quality control from product design to after-sales service. It had to do with the scope of the activity, not with who participates. In 1984, when Kaoru Ishikawa described the Japanese version of TQC, “Total” had come to mean “company-wide” (全社的, zenshateki). Sometimes, it is even explicitly stated to mean “with participation by everyone” (全員参加, zenyinsanka).
It can be argued that the Japanese side mistranslated “Total,” but it makes no difference. If we want to understand TQC or TPM, we need to go by what they mean by it and realize its implications. “Participation by everyone,” in particular, means the following:
As a consequence, the “Total” programs are difficult and expensive to implement. Before starting one, you must be sure that:
Otherwise, it most often fizzles out after a flurry of initial activity. In the worst case, it leads to a mutiny. When starting improvement in a manufacturing plant, the prerequisites for any kind of “Total” program are rarely met. It is safer to start a with activities involving local, small teams of volunteers, whose success motivates others to join in. This gradually strengthens the organization to the point where it is able to pull through a program that requires participation by everyone.
Share this:
Like this:
By Michel Baudin • Management • 1 • Tags: Lean implementation, TPM, TQC