“I have long felt that people have listened too intently to the analysts who have not actually “played the game” – the interpreters of Toyota’s management system, not the people who actually created it. I think that it is easy for all to agree that someone who actually created something is a much better guide than someone who studied it second-hand.[…] Original sources are the best sources to learn from and should form the fundamental basis of your understanding of TPS and Lean. ”
Sourced through Bob Emiliani
Michel Baudin‘s comments: The originators of Toyota’s production and management system are all dead. This includes Sakichi, Kiichiro and Eiji Toyoda, Taiichi Ohno, Shigeo Shingo, and others, which makes it difficult to learn from them through personal communication. We can read what little they published, or rely on the generations that came after them. The people Emiliani shows to the right of Taiichi Ohno as “originators,” Fujio Cho and Chihiro Nakao, actually are disciples of the originators, which isn’t quite the same. As Emiliani sees it, the alternative to learning from these people is learning from “interpreters” who, as he implies in the title, don’t know what they are talking about because they had no hand in creating it. Are these really the only choices?